This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '10 eng>fra Bulk gravity fall system système ( d'emballage / d'empaquetage ) à chute par gravité pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>fra button bouton pro closed no
4 Jun 24 '10 eng>fra hanging protocol protocole de présentation pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>fra across all geographic levels par delà les niveaux géographiques / la géographie pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>fra mature matures / arrivées à maturité / évoluées pro closed no
- Jun 24 '10 eng>fra revenue growth croissance du revenu pro just_closed no
- Jun 23 '10 eng>fra good benefits of government les "bons" avantages pro closed no
- Jun 23 '10 eng>fra publicly accountable devant rendre compte au public pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>fra bill to cash processus / procédure de paiement accéléré de factures pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>fra disposition ( doit ëtre l'objet d'une ) décision pro just_closed no
2 Jun 23 '10 eng>fra rigging gril pro closed no
4 Jun 21 '10 eng>fra framing stigmatisant pro closed no
- Jun 22 '10 eng>fra Your loyalty is commendable votre loyauté mérite des éloges / est digne de mention pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>fra single-issue coalition coalition ponctuelle pro closed no
- Jun 22 '10 eng>fra full bleed image image à papier / fond perdu pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>fra executive sponsor cadre responsable pro closed no
- Jun 22 '10 eng>fra to obtain a witness identifie un déposant pro closed no
- Jun 22 '10 eng>fra Customer demand and business award la demande et l'octroi d'affaires pro open no
- Jun 22 '10 eng>fra adverse défavorables pro closed no
- Jun 22 '10 eng>fra inflationary spending spirale/conjoncture dépensière inflationniste pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>fra dedicated storage array unité de stockage réservée / spécialisée pro closed no
- Jun 19 '10 eng>fra cluster heartbeat connection connexion du signal de détection de collision de ( la ) grappe pro closed ok
3 Jun 19 '10 eng>fra Elite Point System / Reward Points Système de points Élite / points de récompense pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>fra purchase on credit sale or conditional sale terms vente(s) résultant d'achat(s) à crédit ou les modalités de vente conditionnelle pro closed no
4 Jun 18 '10 eng>fra expenditure on capital account imputation de dépense(s) à un compte de capital pro closed no
- Jun 18 '10 eng>fra Command Discipline inspire / suscite / impose pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>fra Server Pools parcs / fermes / batteries / grappes / banques de serveurs pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>fra blunt curb base de la courbe en "U" pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>fra on the time to porteront sur pro closed no
4 Jun 18 '10 eng>fra lien arising by operation of law privilège / droit issu de l'application / l'action / l'effet d'une loi pro closed no
- Jun 18 '10 eng>fra introductory exchange rate taux de change de / au lancement pro open no
- Jun 18 '10 eng>fra clear line of sight between observation directe claire des résultats par rapport aux objectifs pro closed no
- Jun 18 '10 eng>fra commission of any offence en ce qui a trait à la commission alléguée ou avérée de toute infraction pro closed ok
- Jun 18 '10 eng>fra master time server serveur temporel maïtre / principal pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>fra 2-part model modèle à 2 étapes pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>fra to depart early payment pour régler la note avec un / par paiement anticipé pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>fra creative review examen créatif pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>fra one or two people sharing occupation double pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>fra to drill off enlever par perçage pro closed ok
4 Jun 17 '10 eng>fra ice-making equipment équipement / matériel de production de glace pro closed no
- Jun 17 '10 eng>fra IP inventiveness fertilité / fécondité en matière de propriété intellectuelle pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>fra Finder atouts pro closed no
- Jun 17 '10 eng>fra far-end voice quality qualité télédiaphonique / télédiaphonie pro just_closed no
- Jun 17 '10 eng>fra near-end voice quality qualité diaphonique pro just_closed no
4 Jun 17 '10 eng>fra proven developments découvertes / développements éprouvés(es) pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>fra rigging gréément / cablage pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra mainstay eateries principaux restaurants pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra swing test sai / test de giration pro closed no
4 Jun 16 '10 eng>fra directed contract marché prescrit / contrat sur appel d'offres restreint pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra enhanced tracking rolls rouleaux à alignement amélioré pro open no
Asked | Open questions | Answered